‪‏‎...‎لمسة على هذا النمش الذي كرهته دوماً‎‏
‪‏‏‎،‎هذا كل شيء‎ ،‎نمش صغير‎ ‪‏‎.‎وبعدها أتنهد قليلاً‎‏
‪‏‏‏هذا الحب الكبير الذي تشاركته‎ ‪‏‎...‎في الماضي معك‎‏
‪‏‎.‎ذاب بشكل غريب مع قطعة السكر‎...‏‏
‪‏‎...‎هذا الشعور الذي أحسه في صدري‎‏
‪‏‏‎،‎من هذه الشوكة الصغيرة‎...‏ ‪‏‎.‎إنها تؤلمني الآن‎‏
‪‏‎...‎أعتقد أنه لا يمكنني أن أثق‎‏
‪‏‎.‎بهذه التوقعات السخيفة بعد الآن‎...‏‏
‪‏‎...‎أتساءل كيف سيكون الوضع‎‏
‪‏‎؟‎صحيح‎ ...‎إن ابتعدت أكثر عني‎...‏‏
‪‏‎!‎بسبب هذا وحسب‎ ...‎سأكون سعيدة جداً‎‏
‪‏‎.‎الذكريات التي لدي جميلة دوماً في ذاكرتي‎‏
‪‏‏‎،‎لكن لا يمكنها أن تطعمني‎ ‪‏‎.‎ولا يمكنها أن تملأ معدتي‎‏
‪‏‏‏من المفترض‎ ،‎في الحقيقة‎ ‪‏‎.‎أن تكون الليلة داكنة‎‏
‪‏‎...‎وأتساءل حقاً لماذا‎‏
‪‏‎.‎لا أتصور أي دموع تنهال على وجنتيه‎‏
‪‏‎.‎لا يمكنني رؤيتها بعد الآن‎‏
‪‏‎.‎نعترف بهزيمتنا‎ ،‎حسنًا‎‏
‪‏‎...‎أنت قوي‎‏
‪‏‎!‎اغفر لنا‎ ،‎من فضلك‎‏
‪‏‎!‎كنت سأتوقف حتى لو لم تطلب ذلك‎‏
‪‏‎!‎أنتم ضعاف للغاية‎‏
‪‏‎...‎لقد اخترت قتالاً مملاً بالتأكيد‎‏
‪‏‎؟‎ألم يعد هناك أي أشخاص أقوياء هنا‎‏
‪‏‏‎،‎ثمرتان‎ ،‎ثمرة بطاطس‎ ‪‏‎...‎أربع‎ ،‎ثلاثة‎‏
‪‏‎.‎أنتِ جيدة في هذا‎ ،"‎كاورو‎"‏‏
‪‏‎.‎جيدة للغاية‎ ،‎أنتِ جيدة‎‏
‪‏‎.‎لم أفقد مهارتي بعد‎‏
‪‏‎.‎مهما كانت قبيحة‎ ،‎لكل امرأة صفة جيدة‎‏
‪‏‎؟‎لماذا قلت ذلك‎‏
‪‏‎!‎أتعرفين‎ ،‎لقد كنت أمدحكِ‎‏
‪‏‏‏لن تُحبك الفتيات‎ ‪‏‎.‎ما لم تُصلح من طباعك‎ "‎ياهيكو‎" ‏يا‎‏
‪‏‎!‎اخرسي‎‏
‪‏‏‏أنا واثق أنكِ لن تعثري أبدًا‎ ‪‏‎!‎على شخص يقبل أن يتزوجكِ‎‏
‪‏‎؟‎ماذا قلت للتو‎‏
‪‏‎!"‎ياهيكو‎" ،‎أنت‎ !‎انتظر‎‏
‪‏‏‏أعتقد أني‎ ،‎حسنًا‎ ‪‏‎.‎هذا أكيد‎ ،‎سأذهب لتحضير الغذاء‎‏
‪‏‎؟‎ما هو الطعام اليوم‎ ،"‎كينشين‎"‏‏
‪‏‎...‎فلنرى‎‏
‪‏‎...‎و‎ ،‎أرقطيون مطبوخ‎‏
‪‏‏‏والباذنجان الذي خللته‎ ،‎آه‎ ‪‏‎.‎بالأمس لا بد أنه أصبح جاهزًا للأكل الآن‎‏
‪‏‎.‎هذا ممل‎ ،‎اللعنة‎‏
‪‏‏‏ألا يمكننا التبذير والخروج‎ ‪‏‎؟‎لتناول شيء جيد بين الفينة والأخرى‎‏
‪‏‎؟‎ما الذي تقوله‎ ،‎أنت أيها المستغل‎‏
‪‏‎؟‎من أين لنا بهذا المال‎ ،‎فكر في الأمر‎‏
‪‏‎.‎هذا صحيح‎‏
‪‏‏‏لن تحصلي سوى على الغبار‎ ‪‏‎.‎من تلك المدرسة القديمة إذا ما فتشتيها‎‏
‪‏‎؟‎هلا تُفسح لي‎‏
‪‏‎؟‎أين كانت‎‏
‪‏‎...‎أعرف أنها هنا في مكان ما‎‏
‪‏‎؟‎الآن‎ "‎كاورو‎" ‏ما الذي تفعله‎‏
‪‏‎؟‎هل خبطتِ رأسك أو شيء من هذا القبيل‎‏
‪‏‎!‎لقد تذكرت الأمر للتو‎‏
‪‏‎!‎هذا الشيء‎ ...‎هذا‎‏
‪‏‎...‎لقد رسم جدي هذه‎‏
‪‏‎.‎الرسمة العابثة‎...‏‏
‪‏‎!‎إنها لوحة مرسومة بالحبر‎‏
‪‏‏‎،‎يا لها من لوحة رائعة‎ ‪‏‎"‎كاورو‎" ‏كان جد‎ ،‎حسبما أتذكر‎‏
‪‏‏‏مشهورًا بمهارته كرسام‎ ‪‏‎.‎إضافة إلى مهارته كمبارز بالسيف‎ ،‎بالحبر‎‏
‪‏‎.‎فبإمكاني جني بعض النقود‎ ،‎إذا ما بعتها‎‏
‪‏‎...‎شكرًا يا جدي‎‏
‪‏‏‏فلنذهب لمطعم قدور‎ !‎إذًا‎ ‪‏‎!‎اللحم البقري الساخنة ولنتناول غذاء لطيفًا‎‏
‪‏‎!‎يمكننا جميعًا الاحتفال‎‏
‪‏‎!‎قدور اللحم البقري الساخنة‎‏
‪‏‎!"‎كاورو‎" ‏أنت عظيمة يا‎‏
‪‏‎!‎لديك صفات جيدة أخرى‎‏
‪‏‎!"‎اليابان‎" ‏أنتِ أفضل امرأة في‎ !‎حسنًا‎‏
‪‏‎...‎أنت أحيانًا تكون في منتهى اللطف‎ ،‎حقًا‎‏
‪‏‎!‎مرحى‎‏
‪‏‎!‎قدور اللحم البقري الساخنة‎‏
‪‏‎!‎قدور اللحم البقري الساخنة‎ !‎مرحى‎‏
‪‏‎!‎مرحبًا‎‏
‪‏‎.‎تناول الطعام بسرعة يضر جسمك‎ ،"‎ياهيكو‎"‏‏
‪‏‎...‎أعرف‎‏
‪‏‎؟‎أرأيت ما أعنيه‎‏
‪‏‎!‎أنت حقًا مزعج‎‏
‪‏‎..."‎كاورو‎" ‏لم يقدر على فتاتنا‎ "‎ياهيكو‎" ‏حتى‎‏
‪‏‎!‎على الإطلاق‎‏
‪‏‎!‎لن تسود الديمقراطية أبدًا من فعل هذا‎‏
‪‏‎!‎علينا أن نكون أكثر وحشية‎‏
‪‏‏‏ولكن هذا يعني أننا‎ ‪‏‎!‎إلى حتفه‎ "‎إيتاغاكي‎" ‏سنعجّل بالدكتور‎‏
‪‏‎!‎أجل‎‏
‪‏‏‏حُكم عليه بالإعدام‎ "‎سايغو‎" ‏فحتى العظيم‎ ‪‏‎!"‎أوكوبو‎" ‏من قبل وزير الشئون الداخلية‎‏
‪‏‎!"‎أوكوبو‎" ‏أنا لا أخشى‎‏
‪‏‏‎،‎إن كان بوسعي الموت والتحول لبطل‎ ‪‏‎!‎فكذلك بوسع الدكتور‎‏
‪‏‎!‎أنت تمزح‎‏
‪‏‎؟‎ما نفع مثل تلك الأفكار الرومانسية‎‏
‪‏‎!‎أجل‎‏
‪‏‏‎،"‎إيتاغاكي‎" ‏إذا ما مات الدكتور‎ ‪‏‎!‎فستموت الحرية معه‎‏
‪‏‏‏يبدو أنهم بعض الأشخاص‎ ‪‏‎.‎المنخرطين في الحركة الديمقراطية‎‏
‪‏‎؟‎ما هي هذه الحركة‎‏
‪‏‏‏هي مجموعة‎ ،‎حاليًا‎ ‪‏‎.‎تُسيطر على كافة عمليات الحكومة‎‏
‪‏‎...‎ولكن هناك حركة‎‏
‪‏‏‏تهدف إلى إشراك‎...‏ ‪‏‎.‎عدد أكبر من الناس في الأمور السياسية‎‏
‪‏‏‎،‎هذا يبدو شيئا جيدًا‎ ‪‏‎.‎ولكن بالنظر إليهم فلست واثقة من هذا‎‏
‪‏‏‏هم مجرد‎ ،‎بالنسبة إلي‎ ‪‏‎.‎مجموعة من السكارى مهما قيل غير هذا‎‏
‪‏‎."‎ياهيكو‎" ‏إنهم كما تقول يا‎‏
‪‏‎!"‎كينشين‎"‏‏
‪‏‏‎؟‎أأنت بخير‎ -‏ ‪‏‎!"‎كينشين‎" -‏‏
‪‏‎؟‎أأنت بخير‎‏
‪‏‎؟‎ما الذي قلته للتو‎‏
‪‏‎؟‎ماذا‎ ،‎قله مجددًا‎‏
‪‏‎!‎سأقوله وقتما تشاء‎ !‎أجل‎‏
‪‏‎!‎يا لها من حركة حقيقية من أجل الديمقراطية‎‏
‪‏‎!‎أنت مجرد شخص أحمق‎‏
‪‏‏‏ما الذي تتجادلون بشأنه‎ ‪‏‎؟‎بعد إلقائكم للأشياء على أناسٍ آخرين هكذا‎‏
‪‏‎!‎توقفوا عن هذا واعتذروا أولاً عليكم اللعنة‎‏
‪‏‎!‎اخرس‎‏
‪‏‏‏لا يمكنك التحدث‎ ،‎أيها الفتى‎ ‪‏‎...‎إلينا هكذا نحن أنصار الديمقراطية‎‏
‪‏‎!‎حتى لو كنت أكبر بمائة عام‎...‏‏
‪‏‎!‎لا آبه بشأن الأطفال أو كبار السن‎‏
‪‏‎!‎اعتذروا أيها السكارى‎ ،‎أقول لكم‎‏
‪‏‎؟‎من ذا الذي تدعوه بالسكارى‎‏
‪‏‎!‎نحن نعمل من أجل الديمقراطية‎‏
‪‏‎!‎اخرسوا‎‏
‪‏‏‎،‎عندما تجرعون الخمر‎ ،‎أيًا من كنتم‎ ‪‏‎!‎تتحولون لسكارى‎‏
‪‏‏‎!‎أيها التافه‎ -‏ ‪‏‎...‎معذرة‎ -‏‏
‪‏‎...‎لا نريد شغبًا في المطعم‎‏
‪‏‎؟‎ماذا‎‏
‪‏‎!‎فلتخرجي أيتها المرأة‎ !‎اخرسي‎‏
‪‏‎!"‎تاي‎" ‏آنسة‎‏
‪‏‏‎،‎أنتم هناك‎ ‪‏‎.‎الديمقراطية وُجدت لحماية الضعفاء‎‏
‪‏‎...‎أم أن هذه الديمقراطية‎‏
‪‏‏‏هي حرية افتعال شجار‎...‏ ‪‏‎؟‎وعزو السبب إلى شرب الخمر‎‏
‪‏‎؟‎ما هذا أيها الوغد‎‏
‪‏‏‎؟‎أأنتِ بخير‎ -‏ ‪‏‎.‎أجل‎ -‏‏
‪‏‎؟‎هل تحاول افتعال شجار معنا‎‏
‪‏‎...‎فلنرى‎‏
‪‏‎.‎لا أمانع في هذا أحيانًا‎‏
‪‏‎؟‎ماذا‎‏
‪‏‎.‎الناس هم من يفتعلون المشاجرات معي‎ ،‎عادة‎‏
‪‏‏‏ولكنني أكره الإساءة‎ ‪‏‎.‎أو رؤية آخرين يقومون بذلك‎ ،‎للضعفاء‎‏
‪‏‏‎،‎وخاصة المنافقين ممن يتحدثون عن الحرية‎ ‪‏‎.‎والمساواة‎ ،‎والعدل‎‏
‪‏‎.‎إنهم يثيرون غضبي للغاية‎‏
‪‏‎؟‎ما هذا أيها الوغد‎‏
‪‏‎!‎فلنذهب للخارج‎‏
‪‏‎!‎إلى الخارج‎‏
‪‏‎...‎يا له من تسلسل غريب للأحداث‎‏
‪‏‎؟‎أتظننان أن من الحكمة إيقافهم‎‏
‪‏‎.‎إنهم هم من يريدون هذا‎ ،‎لا أرى سببًا لذلك‎‏
‪‏‎.‎لن أغفر لك حتى لو توسلت‎‏
‪‏‎.‎أود رؤية مدى قوتك‎ ،‎أولاً‎‏
‪‏‎.‎أرني أفضل ما لديك‎‏
‪‏‎!‎أيها الوغد‎‏
‪‏‎!‎خذ هذه‎‏
‪‏‎!‎أن يكون لديك خنجر مخفي‎ !‎هذا غير عادل‎‏
‪‏‎!‎توقفي عن النباح‎‏
‪‏‎!‎الهدف من الخناجر أن تكون مخفية‎‏
‪‏‎.‎ما يقولونه صحيح‎‏
‪‏‎...‎ولكنه‎‏
‪‏‎.‎لم يفعل شيئا‎...‏‏
‪‏‏‎،‎أهذا كل ما بوسعك فعله‎ ‪‏‎؟‎حتى وأنت بحوزتك خنجر‎‏
‪‏‎!‎ذراعي‎‏
‪‏‎.‎هذا هراء يا رجل‎‏
‪‏‏‎،‎إذا ما ضربتك بأقصى ما لدي‎ ‪‏‎.‎فسيكون هذا بمثابة إساءة للضعفاء‎‏
‪‏‎.‎سأقاتلك بإصبع واحد‎ ،‎لذا‎‏
‪‏‎.‎لقد اخترت قتالاً مملاً بالتأكيد‎‏
‪‏‎...‎مجرد نقرة سريعة على الجبهة‎‏
‪‏‏‏لقد كنت صبورًا على صخبكم‎ ‪‏‎...‎بالداخل وأنتم تحت تأثير الخمر‎‏
‪‏‏‏ولكن إن كنت تنوي إخراج‎...‏ ‪‏‎.‎فسأتعامل معك بلا رحمة‎ ،‎سيفك هذا هنا‎‏
‪‏‎.‎إن الديمقراطية جميلة بحد ذاتها‎‏
‪‏‎...‎ولكن بالنسبة لأشخاص مثلكم‎‏
‪‏‏‏فإن تحسين طباعكم يجب أن‎...‏ ‪‏‎.‎يكون له الأولوية قبل محاولة تحسين الحكومة‎‏
‪‏‎.‎والآن فلتدفعوا ما عليكم وغادروا‎‏
‪‏‎.‎شكرًا جزيلاً لك‎‏
‪‏‎.‎لقد أنقذتنا‎‏
‪‏‎.‎لقد قمت بهذا لأنني أردت ذلك‎‏
‪‏‎.‎ما قمت به لا يستحق الشكر‎‏
‪‏‎.‎وأنا آسف على إثارتي لمثل تلك الضجة‎‏
‪‏‎؟‎هل رأسك بخير‎ ،‎أيها المبارز‎ ،‎إذًا‎‏
‪‏‎.‎لم يحدث شيء‎ ،‎أجل‎‏
‪‏‎.‎بالطبع‎‏
‪‏‎.‎وتتعرض للإصابة‎ ،‎من السخيف أن تُضرب عمدًا‎‏
‪‏‏‏لكان‎ ،‎لو كنت تجنبته‎ ‪‏‎.‎وجه هذه الفتاة مغطى بالدم الآن‎‏
‪‏‏‎،‎لذا فقد تعمدت عدم التحرك‎ ‪‏‎.‎واستخدمت رأسك كدرع‎‏
‪‏‎؟‎أليس كذلك‎‏
‪‏‎.‎هذا أكيد‎ ،‎أنت تُعلي من قدري كثيرًا‎‏
‪‏‎.‎وأنت تتواضع كثيرًا‎‏
‪‏‎.‎أنا معجب بك‎‏
‪‏‎؟‎هل تقبل أن تتحداني‎‏
‪‏‎.‎سأرفض هذا‎ ،‎عذرًا‎‏
‪‏‏‎،‎إذا ما أردت ذلك لاحقًا‎ ،‎حسنًا‎ ‪‏‎.‎فتعال ولنفعل ذلك‎‏
‪‏‎."‎روفيان‎" ‏سأكون في نُزل شارع‎‏
‪‏‎.‎أراك لاحقًا‎‏
‪‏‏شرير‎‏
‪‏‎؟‎أي نوع من الأشخاص هو‎‏
‪‏‏‏لم أستطع أن أحدد‎ ‪‏‎.‎إذا ما كان خيّرًا أم شريرًا‎‏
‪‏‏‏هذه لا بد‎ "‎شرير‎" ‏كلمة‎ ‪‏‎."‎شخص عديم الذوق‎" ‏أنها تعني‎‏
‪‏‎...‎إنه شخص مثير للاهتمام‎‏
‪‏‎!‎هذا يُذكرني بشيء‎‏
‪‏‎؟"‎تاي‎" ‏أتعرفينه يا آنسة‎‏
‪‏‎...‎هذا الرجل‎‏
‪‏‎!‎لقد غادر بدون أن يدفع‎‏
‪‏‎؟‎تهرب من الدفع‎‏
‪‏‏‏هذا مقاتل يمكن استئجاره‎ ‪‏‎..."‎زانزا‎" ،‎حسبما تقول آخر الشائعات‎‏
‪‏‏‏فأنا واثق‎ ،‎إذا ما استخدمته‎ ‪‏‎.‎أن بوسعي التخلص من هذا الشخص المزعج‎‏
‪‏‎؟‎ماذا‎‏
‪‏‎؟‎أتريد مني هزيمة شخص ما‎‏
‪‏‏‏أتظنني أحد القتلة المحترفين‎ ‪‏‎؟‎أو شيئا من هذا القبيل‎‏
‪‏‏‏مسألة موته‎ ،‎فلتفهم هذا‎ ‪‏‎.‎من عدمه تتوقف على مدى حظه‎‏
‪‏‎.‎أنا موافق طالما كنت سأستمتع بالقتال‎‏
‪‏‎.‎أنا واثق من أنك ستستمتع به للغاية‎‏
‪‏‎.‎أضمن لك هذا‎‏
‪‏‎؟‎حقًا‎‏
‪‏‎.‎أنت لست سيئا‎ ،‎حسبما أرى‎‏
‪‏‏‏وهذا يعني أن خصمك من القوة‎ ‪‏‎...‎بحيث يدفعك للاستعانة بشخص آخر لمقاتلته‎‏
‪‏‎."‎زانزا‎" ‏هذا صحيح يا‎‏
‪‏‎؟‎هذا‎ "‎كينشين‎" ‏أي نوع هو من الأشخاص‎ ،‎إذًا‎‏
‪‏‎.‎يتطلب الأمر أن تكون مثله لتعرفه‎‏
‪‏‏‏لذا‎ ،‎إنك تعيش في عالم الجريمة‎ ‪‏‎.‎فأنا واثق من أنك سمعت بعض الإشاعات عنه‎‏
‪‏‎...‎هو في الواقع‎ "‎كينشين‎" ‏هذا الشخص المدعو‎‏
‪‏‎؟‎أأنت واثق من هذا‎‏
‪‏‎؟"‎زانزا‎" ‏ماذا يا‎‏
‪‏‎.‎أنا واثق أنه خصم جدير بك‎‏
‪‏‏‏ألا تعتقد‎ ،‎علاوة على هذا‎ ‪‏‎؟‎أن هذه فرصة ذهبية لزيادة شهرتك‎‏
‪‏‎!‎هذا لا يُشكل أهمية بالنسبة إلي‎‏
‪‏‏‏ولكنني أخيرًا‎ ،‎لقد مر وقت طويل‎ ‪‏‎.‎وجدت من يمكنه مواجهة شريكي هذا‎‏
‪‏‎!"‎هيمورا الباتوساي‎" ،‎السفّاح الأسطوري‎‏
‪‏‏‎،‎المقاتل الأجير‎ ،"‎زانزا‎" ‏لقد كان‎ ‪‏‎!‎يبحث عن شخص قوي مثله‎‏
‪‏‎.‎المقاتل الأجير‎ ،"‎زانزا‎"‏‏
‪‏‏‏الرجل الذي سيحارب خصومك‎ ‪‏‎.‎والمشهور في عالم الجريمة‎ ،‎نيابة عنك‎‏
‪‏‏‏ذلك المتوحد المغرور الذي يُحدد‎ ‪‏‎.‎أجره استنادًا على مدى تمتعه أثناء القتال‎‏
‪‏‎!‎ولكنه قوي‎‏
‪‏‎...‎فمن قاتلوه عانوا من كوابيس‎‏
‪‏‏‏تظهر فيها تلك‎...‏ ‪‏‎."‎الشرير‎" ‏كلمة‎ ،‎الكلمة المنقوشة على ظهره‎‏
‪‏‎..."‎هيمورا الباتوساي‎" ‏فلتأخذ حذرك يا‎‏
‪‏‎.‎لن أتمكن من حمل سيف مجددًا‎ ،‎بسببك‎‏
‪‏‏‏ولن أنسى مطلقًا‎ ‪‏‎.‎تلك الكراهية التي أكنها لك‎‏
‪‏‎.‎هذا ليس جيدًا‎‏
‪‏‎.‎لم أكن أعرف أن الوقت قد تأخر هكذا‎‏
‪‏‎.‎بجب أن أعود للمنزل حالاً‎‏
‪‏‏‎،‎يمكنك البقاء مدة أطول‎ ‪‏‎؟"‎جينساي‎" ‏صحيح يا دكتور‎‏
‪‏‏‎"‎أيامي‎" ‏الصغيرتان‎ ‪‏‎.‎سريعتا الخلود إلي النوم‎ "‎سوزومي‎"‎و‎‏
‪‏‎.‎سأرافقك عند عودتك للمنزل لاحقًا‎‏
‪‏‎.‎يتفوه بأشياء لطيفة من آن لآخر‎ "‎ياهيكو‎"‏‏
‪‏‎."‎من آن لآخر‎" ‏لم يكن هناك داعٍ لكلمة‎‏
‪‏‎.‎لدينا زائر‎‏
‪‏‎؟‎ماذا حدث‎ ،"‎كينشين‎" ‏انتظر يا‎‏
‪‏‎.‎لقد شعرت بوجود أحدهم‎‏
‪‏‎...‎لقد كشف عن نفسه بتهور‎‏
‪‏‎.‎لم يحاول التخفي‎‏
‪‏‎!‎لديه روح محاربة‎‏
‪‏‎.‎لقد أتيت إلى هنا لأثير قتالاً معك‎‏
‪‏‎!‎إنه ذلك الشخص الذي رأيناه عصر اليوم‎‏
‪‏‎!‎ذلك الشخص صاحب حركة نقرة الجبهة‎‏
‪‏‎.‎إذًا هذا أنت‎‏
‪‏‎.‎أخبرتك أنني لا أرغب في قتالك‎‏
‪‏‎.‎لا يمكنني القبول بهذا‎‏
‪‏‏‏أنا هنا لأقاتلك‎ ‪‏‎.‎لذا لا يمكنني التراجع‎ ،‎كمقاتل أجير‎‏
‪‏‎...‎فالخصم مؤيد للإمبريالية‎ ،‎علاوة على هذا‎‏
‪‏‎.‎سفاح‎ "‎باتوساي‎" ‏بل إنه حتى‎...‏‏
‪‏‎؟‎كيف عرفت‎‏
‪‏‎."‎سوشو‎" ‏من أحد الجنود الإمبريالين في‎‏
‪‏‏‏والذي‎ ،"‎هيمورا الباتوساي‎"‏ ‪‏‎.‎السفاح‎ "‎الباتوساي‎" ‏يُعرف أيضًا باسم‎‏
‪‏‏‏والذي يستخدم أسلوب‎ ‪‏‎.‎القديم‎ "‎هيتين ميتسوروغي‎"‏‏
‪‏‎.‎لقد استعلمت عني بدقة‎‏
‪‏‎؟‎أهذا جزء من وظيفتك كمقاتل أجير‎‏
‪‏‎.‎لست بحاجة للاستعلام لمعرفة هذا‎‏
‪‏‎...‎ولكن‎‏
‪‏‎.‎هناك أيضًا أشياء لا أعرفها‎‏
‪‏‏‏ما الذي يمكن‎ ،‎مثلاً‎ ‪‏‎."‎هيتين ميتسوروغي‎" ‏فعله بأسلوب‎‏
‪‏‏‏ولماذا أصبح السفاح‎ ‪‏‎...‎عديم الرحمة سامورايًا تائهًا لا يقتل‎‏
‪‏‎.‎ليست لدي أدنى فكرة‎‏
‪‏‎...‎ولأنني لا أعرف‎‏
‪‏‎.‎أطلب مبارزتك بدون أي قيود‎ ،‎فها أنا ذا‎‏
‪‏‎.‎أنا أيضًا لا أعرف بعض الأشياء‎‏
‪‏‎...‎لماذا يعمل رجل يكره الإساءة للضعفاء‎‏
‪‏‎؟‎كمقاتل أجير‎...‏‏
‪‏‏‏ولماذا ترتدي بفخر‎ ‪‏‎؟‎المكتوبة على ظهرك‎ "‎شرير‎" ‏كلمة‎‏
‪‏‎؟‎ما الذي تسبب في انحراف منطقك بهذا الشكل‎‏
‪‏‎...‎أنت تطلب‎ ،‎ماذا‎‏
‪‏‎.‎لا عليك‎‏
‪‏‎.‎لا يجب قصّ قصص حمقاء قبل القتال‎‏
‪‏‎...‎أريد هزيمة السفاح الأسطوري‎ ،‎فقط‎‏
‪‏‎...‎والذي يُقال عنه أنه أقوى إمبريالي‎...‏‏
‪‏‎!‎من كل قلبي‎...‏‏
‪‏‎.‎لم أقدم نفسي بعد‎ ،‎أجل‎‏
‪‏‎."‎سانوسوكي ساغارا‎" ‏اسمي‎‏
‪‏‏‎،‎وفي عالم الجريمة‎ ‪‏‎."‎زانزا‎" ‏يعرفني الجميع باسم‎‏
‪‏‎...‎هذا‎‏
‪‏‏‎"‎سانوسوكي‎"‎إنه اختصار ل‎ ‪‏‎."‎زانباتو‎" ‏القابض على‎‏
‪‏‎؟‎ما هذا‎ ؟"‎زانباتو‎"‏‏
‪‏‏‎،‎إنه أكبر سيف صُنع على الإطلاق‎ ‪‏‎.‎لقتل حصان زعيم الأعداء والجميع‎‏
‪‏‏‏لقد قيل إنه لم يتمكن أحد مطلقًا‎ ‪‏‎.‎من استعماله بمهارة بسبب وزنه الثقيل‎‏
‪‏‏‏أقترح عليك أن تتخلى‎ ‪‏‎...‎وإلا‎ .‎هذا على الفور‎ "‎عدم القتل‎" ‏عن مبدأ‎‏
‪‏‎!‎فسوف تموت‎...‏‏
‪‏‎!‎حتى وهو يحمل هذا السلاح الثقيل‎ !‎إنه سريع‎‏
‪‏‎!‎لقد عرفت كافة حركاتك الآن‎‏
‪‏‎!‎لن تهرب مني هذه المرة‎‏
‪‏‎!‎والآن اسحب سيفك‎‏
‪‏‎."‎كينشين‎"‏‏
‪‏‎؟‎أين‎ ،‎أين‎‏
‪‏‎؟"‎كين‎" ‏أين‎‏
‪‏‎!"‎سوزومي‎"‎و‎ "‎أيامي‎" ‏الصغيرتان‎‏
‪‏‏‏لا يجب على النساء‎ ‪‏‎...‎أو الأطفال مشاهدة المبارزات الحقيقية‎‏
‪‏‎...‎علاوة على هذا‎‏
‪‏‏‏يبدو أن هناك تهديدًا خبيثًا‎...‏ ‪‏‎.‎بالقتل يتعلق بهذا الأمر‎‏
‪‏‎؟‎ما هذا‎‏
‪‏‎.‎يبدو أن أحدهم كان هناك‎‏
‪‏‎..."‎باتوساي‎" ‏لم أتوقع أقل من هذا من‎‏
‪‏‎.‎ولكني سأحذرك بشأن هذا‎‏
‪‏‏‎،‎حتى لو لم تكن أهلاً لهذا‎ ‪‏‎...‎المقاتل الأجير‎ "‎زانزا‎" ،‎فأنا‎‏
‪‏‎.‎لا أدع فريستي تهرب أبدًا‎...‏‏
‪‏‎."‎زانزا‎"‏‏
‪‏‎؟‎لماذا تكره الإمبرياليين لهذا الحد‎‏
‪‏‎.‎يبدو أنه ليس لدي خيار سوى مقاتلتك‎‏
‪‏‎..."‎كينشين‎"‏‏
‪‏‎!"‎كين‎"‏‏
‪‏‎؟‎ما الخطب‎‏
‪‏‎!‎أخونا الكبير‎‏
‪‏‎،"‎سوزومي‎"‎و‎ "‎أيامي‎" ‏يا صغيرتاي‎ ،‎والآن‎‏
‪‏‎."‎ياهيكو‎" ‏سأرافقكما إلى منزلكما مع‎‏
‪‏‎؟‎حقًا‎‏
‪‏‎!‎مرحى‎‏
‪‏‎!"‎كين‎" ‏نحن نحبك يا‎‏
‪‏‎...‎حين رأيت عيناك هذه ببريقها‎‏
‪‏‎.‎خفق قلبي بقوة عصر ذلك اليوم‎...‏‏
‪‏‎...‎اقشعر جسدي كله وتجمد مكانه‎‏
‪‏‎.‎كما لو أنك كنت تختبرين حبي لك‎...‏‏
‪‏‎...‎حين شعرت بالأمر من الهواء ومنك‎‏
‪‏‎.‎ارتعشت كلياً بسبب حبي لك‎...‏‏
‪‏‎.‎والقليل من الحصى‎ ،‎حفنة من الرمال‎‏
‪‏‎.‎أنا ملكك الآن مع حلول الليل‎‏
‪‏‏‏آمل أن تستعملي قريباً‎ ‪‏‎...‎شفاهك اللذيذة‎‏
‪‏‎.‎وتدعيني أتذوق القليل من هذا النبيذ‎...‏‏
‪‏‎...‎حين يجتمعان تحت القمر المكتمل‎‏
‪‏‎.‎سيجد رجل وامرأة الأبدية الحقيقية‎...‏‏
‪‏‎.‎أعطني حبك‎ ،‎أيتها السيدة العاشقة‎‏
‪‏‎.‎أحتاج حبك‎ ،‎أيتها السيدة الغامضة‎‏
‪‏‏‏هذه العيون الوحيدة التي تظهرينها‎ ‪‏‎...‎من فترة لأخرى‎‏
‪‏‏‏لا يمكنني أن أعرف إن كانت الحقيقة‎ ‪‏‎.‎أو مجرد كذبة‎‏
‪‏‎.‎أعطني حبك‎ ،‎بصراحة يا سيدتي‎‏
‪‏‏‎،‎اشعري بهذا يقترب منك يا سيدتي‎ ‪‏‎.‎أنا بحاجة لحبك‎‏
‪‏‏‏أنا أنبهر دوماً‎ ‪‏‎.‎بكل الأمور التي تقومين بها‎‏
‪‏‏‏وتوهج حبي العاشق‎ ‪‏‎.‎يرقص بجنون في قلبي‎‏